Prevod od "povezuju s" do Italijanski

Prevodi:

collegarlo all'

Kako koristiti "povezuju s" u rečenicama:

Možda stare stvari ljude povezuju s prošlošæu.
Forse per gli umani le cose vecchie rappresentano un legame col passato.
Poltergeisti se povezuju s nasiljem i pojavljuju se u blizini mladih.
I Poltergeist sono stati a lungo associati con atti violenti come questo, e tendono a manifestarsi intorno a gente giovane.
Kažu da ga dokazi povezuju s oba ubojstva.
Hanno detto che c'erano prove che lo collegavano a entrambi gli omicidi.
Koji se mišiæi povezuju s processus coracoideus?
"Quali muscoli sono fissati al processo coracoide?"
Te frekvencije se povezuju s pacijentima koji su pred komom.
Quelle frequenze sono associate a pazienti precomatosi.
Mnogi uspjeh povezuju s moæi i novcem. Ali rijeè je o stanju uma.
La gente associa il successo al denaro e al potere, ma e' piu' uno stato mentale.
Zato jer me povezuju s onim što sam zauvijek izgubio.
Perche' mi permettono di mettermi in contatto con qualcosa che non potro' mai piu' riavere.
Nemamo dokaza koji ih povezuju s onime što se dogodilo.
Finora non abbiamo prove che li colleghino a quello che e' successo.
Ona je bila jedan od zadnjih sluèajeva na kojima je Stella radila i ima dokaza koji ju povezuju s Martinovim stanom.
Si', e' uno degli ultimi casi a cui ha lavorato Stella. E abbiamo delle prove che collegano anche lei all'appartamento di Martin.
Tvrdi da ima dokaze koji vas povezuju s nekoliko ubojstava na istoku.
dichiara di possedere prove che vi collegano a diversi omicidi avvenuti a est.
Osim svedoèenja sobarice da me je pustila u Tajlerovu sobu, nema dokaza koji me povezuju s ubistvom.
A parte la testimonianza della donna delle pulizie che mi ha fatto entrare nella stanza di Tyler, non ci sono altre prove che mi collegano all'omicidio. Almeno per ora.
Imamo dokaze koji te povezuju s požarom koji je ubio S. Fernandez. Za sigurnu osudu.
Abbiamo prove sufficienti per collegarti all'incendio che ha ucciso Sabina Fernandez, con una condanna sicura per omicidio.
Ali Ajzak Sirko želi da izgubiš dokaze krvi koji ga povezuju s ubistvima Kolumbijaca.
Ma Isaak Sirko... vuole che tu elimini il campione di sangue che lo collega all'assassinio dei colombiani.
No Isaak Sirko želi da izgubiš dokaze krvi koji ga povezuju s ubojstvima Kolumbijaca.
Ma Isaak Sirko, vuole che tu perda il campione di sangue che lo collega ai colombiani.
Ajzak Sirko želi da ukloniš nalaze krvi koji ga povezuju s ubistvima Kolumbijaca.
Isaak Sirko... vuole che tu perda il campione di sangue che lo collega ai colombiani.
Nije bilo dokumenata koji me povezuju s klubom.
Non c'e' mai stata documentazione che mi collegasse al club.
Ljudi su poèeli da nas prihvataju, da se povezuju s nama, poduèavaju.
Gli umani iniziarono ad accettarci, a entrare in rapporto con noi, a insegnarci.
Ako imate bilo kakve dokaze koji me povezuju s ovim zloèinom, drage bih ih volje èuo.
Se avete delle prove che mi collegano al crimine, mi piacerebbe sentirle.
Bela kuæa ne želi da je povezuju s njenim incidentom. Ono s karminom se dogodilo ovde, a ne u Ovalnoj kancelariji.
La Casa Bianca vuole assicurarsi di non essere coinvolta nell'incidente del VP, per cui diremo che il lancio del rossetto sia avvenuto qui e non nello Studio Ovale.
Imamo forenzièke dokaze koji te povezuju s telima, auto koji napušta mesto zloèina, i tragove DNK-a na Petsi kad si pokušao da je zgrabiš.
Allora, la scientifica l'ha collegata ai cadaveri, c'e' il furgone che lascia la scena del crimine... e delle tracce di DNA su Patsy di quando ha cercato di prenderla.
Imidž je najvažniji kod saradnje, a ona ne želi da me povezuju s tobom.
Il consenso del pubblico dipende dall'immagine e non vuole che la mia sia associata a te.
Nije bilo otisaka, sperme, nikakvih dokaza koji ga povezuju s...
Niente impronte, niente sperma... nessuna prova che collegasse Ellis all'interno di quella...
Nije bilo razloga da Caitlyn stavi dokaze na tebe koji te povezuju s hotelom Beaudmont ako tamo nije bilo ništa.
Caitlyn non ha motivo di piazzare prove su di te legandoti all'Hotel Beaudmont, se non succede niente li'.
Gomilu dokumenata koji ih povezuju s Fiskom i Ovslijem.
Tutti i fascicoli sui loro affari con Fisk e con Owlsley della Silver e Brent.
Možda je hteo da vidi ima li dovoljno dokaza koji ga povezuju s ubistvom.
Forse voleva scoprire se ci fossero prove sufficienti per collegarlo all'omicidio.
Sa antropološke taèke, što otvorenije kulture prihvataju smrt, manje nervoze povezuju s njom.
Da un punto di vista antropologico, quanto più apertamente una cultura accetta la morte, tanto meno la si vivrà in modo ansioso.
Hiton-Harisu ide lošije dok tebe povezuju s njim.
La Heaton-Harris si raffredda sempre di piu' finche' viene associata a te.
Mislim da je Deni namerno stvorio trag dokaza koji ga povezuju s ubistvom Lajnusa Marfija.
Penso che Danny Waldron abbia creato di proposito una scia di prove che ci hanno portato a collegarlo all'omicidio di Linus Murphy.
Džon Ridž želi da pomogne sinu, ali ne želi da ga povezuju s nama.
John Ridge vuole che aiutiamo suo figlio, ma si vergogna di essere associato a noi.
Uništila sam dokaze koji te povezuju s mestom zloèina.
Ho distrutto la prova che ti collega alla scena del crimine.
Svi èvrsti dokazi koji Vas povezuju s izborima su u njenim rukama.
Tutte le prove che vi collegano all'elezione... sono nelle sue mani.
Rekla si i da se jedinstvene osobine jedne osobe povezuju s osobinama druge u vezu koja je fantastièna sama za sebe.
Oh, ho anche pensato a... quello che hai detto sulle caratteristiche uniche di una persona combinato con quello che rende speciali in un legame che e' una cosa stupenda di per se'.
1.2271819114685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?